Un homme a été tué par balle dans le sud-est de Portland samedi, suspect s'est enfui; enquête en cours. A man was fatally shot in southeast Portland Saturday, suspect fled; investigation ongoing.

Un homme est mort de blessures par balle lors d'une fusillade samedi soir dans le sud-est de Portland, près de Southeast 142nd Avenue et de la rue Division. A man has died from gunshot wounds in a shooting Saturday evening in southeast Portland near Southeast 142nd Avenue and Division Street. La police a répondu juste avant 17 h 30, a trouvé la victime blessée, et il a été déclaré mort à l'hôpital. Police responded just before 5:30 p.m., found the victim injured, and he was pronounced dead at a hospital. Le ou les suspects ont fui les lieux et aucune arrestation n'a été faite. The suspect or suspects fled the scene, and no arrests have been made. La rue Westbound Division est toujours fermée dans le cadre de l'enquête. Westbound Division Street remains closed as part of the investigation. Les autorités exhortent quiconque avec des informations à contacter le Bureau de police de Portland pour les conseils sur les homicides. Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Bureau’s homicide tips line. Un autre incident à Vancouver, dans l'État de Washington, a entraîné une fusillade mortelle tôt le dimanche matin, deux suspects ayant fui vers Portland dans un Lexus ES 350 rouge foncé. A separate incident in Vancouver, Washington, involved a fatal shooting early Sunday morning, with two suspects believed to have fled into Portland in a dark red Lexus ES 350.