Une montagne russe du New Hampshire a mal fonctionné, piégant 12 personnes, après une panne électrique, marquant le deuxième incident du parc en quelques jours. A New Hampshire roller coaster malfunctioned, trapping 12 people, after an electrical failure, marking the park’s second such incident in days.

Une montagne russe appelée Time Winder, située dans le parc de Canobie Lake à Salem, dans le New Hampshire, a fait une panne samedi soir, laissant 12 personnes bloquées à une hauteur de 6 mètres. A roller coaster named the Time Winder at Canobie Lake Park in Salem, New Hampshire, malfunctioned Saturday night, stranding 12 people about 20 feet in the air. Les équipes d'urgence ont utilisé un camion à échelles de tour et un ascenseur à flèche pour évacuer en toute sécurité tous les coureurs sans blessures. Emergency crews used a tower ladder truck and boom lift to safely evacuate all riders without injuries. La cause a été attribuée à une défaillance du transformateur électrique. The cause was traced to an electrical transformer failure. Le trajet est resté fermé à partir du dimanche après-midi. The ride remained closed as of Sunday afternoon. Cela marque le deuxième dysfonctionnement du parc en moins de deux semaines, à la suite d'un incident similaire survenu le 17 octobre au sujet du roller sans nom. This marks the second ride malfunction at the park in less than two weeks, following a similar incident on October 17 involving the Untamed Roller Coaster. Le parc n'a pas commenté l'un ou l'autre événement. The park has not commented on either event.