La croissance de l'emploi aux États-Unis a ralenti en octobre à 142 000, en deçà des attentes, avec un chômage constant et une hausse des salaires. U.S. job growth slowed in October to 142,000, below expectations, with steady unemployment and rising wages.

Un nouveau rapport révèle que la croissance de l'emploi aux États-Unis a ralenti en octobre, les employeurs ajoutant 142 000 emplois, soit moins que les prévisions de 200 000. A new report reveals that U.S. job growth slowed in October, with employers adding 142,000 jobs, below expectations of 200,000. Le taux de chômage est resté stable à 4,1 %, tandis que le salaire horaire moyen a augmenté de 3,1 % d'une année sur l'autre, ce qui indique des pressions inflationnistes persistantes. The unemployment rate held steady at 4.1%, while average hourly earnings rose 3.1% year-over-year, signaling persistent inflationary pressures. Les économistes notent que les données suggèrent un marché du travail résilient mais qui se rafraîchit, avec une incertitude permanente quant aux décisions futures concernant les taux de la Réserve fédérale. Economists note the data suggests a resilient but cooling labor market, with ongoing uncertainty about future Federal Reserve rate decisions.