Le conseil du comté de Galway fait face à un déficit budgétaire de 11 millions d'euros pour 2026, ce qui risque de réduire les services en raison de l'augmentation des coûts. Galway County Council faces an €11M budget shortfall for 2026, risking service cuts amid rising costs.

Le Conseil du comté de Galway fait face à un déficit budgétaire de 11 millions d'euros pour 2026, nécessitant un supplément de 4 millions d'euros pour maintenir les services dans un contexte de coûts de construction croissants, ce qui entraîne des appels urgents à une action budgétaire avant le vote du budget du 14 novembre. Galway County Council faces a €11 million budget gap for 2026, requiring an additional €4 million to maintain services amid rising construction costs, prompting urgent calls for fiscal action before the November 14 budget vote. Les conseillers ont exprimé des préoccupations au sujet du financement de l'entretien, y compris des espaces publics endommagés, tandis que les responsables locaux mettent en évidence des défis plus larges comme les escroqueries bancaires numériques et l'augmentation des prix de l'énergie qui touchent les entreprises et les ménages. Councillors raised concerns over funding for maintenance, including damaged public spaces, while local officials highlight broader challenges like digital banking scams and soaring energy prices affecting businesses and households. Un nouveau site Web bilingue du conseil a été lancé pour améliorer l'accessibilité et l'engagement du public, en appuyant l'utilisation de la langue irlandaise et l'inclusion numérique. A new bilingual council website launched to improve accessibility and public engagement, supporting Irish language use and digital inclusivity.