Une erreur de signalisation causée par une tentative de vol de câbles a causé des retards et des annulations pour les navetteurs d'Essex, affectant plusieurs itinéraires. A signalling fault from attempted cable theft caused delays and cancellations for commuters in Essex, affecting multiple routes.

Les navetteurs d'Essex font face à des retards et à des annulations de trains en raison d'une faille de signalisation causée par une tentative de vol de câbles entre Brentwood et Harlow Woods, affectant les routes de Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich et Norwich. Commuters in Essex face train delays and cancellations due to a signalling fault caused by attempted cable theft between Brentwood and Harlow Woods, affecting routes from Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich, and Norwich. Les trains circulent à vitesse réduite vers Stratford et Liverpool Street, avec des retards pouvant atteindre 10 minutes ou des changements de service prévus jusqu'à nouvel ordre. Trains are running at reduced speeds toward Stratford and Liverpool Street, with delays up to 10 minutes or service changes expected until further notice. Network Rail a trouvé des preuves de câbles de signalisation volés ou falsifiés, et des mises à jour sont prévues dans l'heure. Network Rail found evidence of stolen or tampered signalling cables, and updates are anticipated within the hour.