Les plus riches du monde 0,1 % émettent chaque jour plus de carbone que la moitié la plus pauvre par an, avec une utilisation non contrôlée de jets privés en Écosse qui aggrave la crise. The world’s richest 0.1% emit more carbon daily than the poorest half annually, with unchecked private jet use in Scotland worsening the crisis.

Le monde le plus riche 0,1 % émet plus de carbone en une journée que la moitié la plus pauvre de l'humanité en un an, avec les principaux pays à revenus du Royaume-Uni augmentant les émissions de 50% depuis 1990 tandis que le dernier 90 % a réduit les leurs. The world’s richest 0.1% emit more carbon in a day than the poorest half of humanity does in a year, with UK’s top earners increasing emissions 50% since 1990 while the bottom 90% reduced theirs. L'utilisation des avions privés en Écosse a augmenté, avec plus de 12 000 vols l'an dernier, soit jusqu'à 30 fois plus de polluants que les vols commerciaux, et pourtant aucune taxe n'existe. Private jet use in Scotland has surged, with over 12,000 flights last year—each up to 30 times more polluting than commercial flights—yet no tax exists. Une taxe sur les avions privés pourrait financer l'énergie propre et soutenir les ménages à faible revenu, avec 68 % des Écossais. A private jet tax could fund clean energy and support low-income households, backed by 68% of Scots. Malgré les appels à l'équité, les super-riches continuent de stimuler le changement climatique par la richesse et l'influence, sapant ainsi les limites du réchauffement climatique. Despite calls for fairness, the super-rich continue to drive climate change through wealth and influence, undermining global warming limits.