Un juge canadien a réduit les frais juridiques de règlement des traités de 510 M$ à 23 M$, ce qui a qualifié le montant initial de déraisonnable et injuste. A Canadian judge slashed treaty settlement legal fees from $510M to $23M, calling the original amount unreasonable and unfair.

Un juge canadien a réduit les frais juridiques dans un règlement du traité Robinson Huron de 2023, passant de 510 millions de dollars à 23 millions de dollars, ce qui est déraisonnable. A Canadian judge has reduced legal fees in a 2023 Robinson Huron Treaty settlement from $510 million to $23 million, calling the original amount unreasonable. Le règlement de 10 milliards de dollars a porté sur des décennies de rentes non payées à 21 Premières nations depuis 1874. The $10 billion settlement addressed decades of unpaid annuities to 21 First Nations since 1874. Le juge Fred Myers a jugé que les frais devraient refléter une rémunération équitable, et non des gains exceptionnels, en critiquant l'absence de limites aux frais fondés sur des pourcentages et l'équipe juridique qui décourage les examens indépendants. Justice Fred Myers ruled that fees should reflect fair compensation, not windfall gains, criticizing the lack of limits on percentage-based fees and the legal team’s discouragement of independent reviews. Les fonds excédentaires seront redistribués aux Premières nations, dont certaines ont reçu moins que leurs avocats. The excess funds will be redistributed to the First Nations, some of whom received less than their lawyers.