Les recettes touristiques irlandaises ont stagné ou diminué à l'été 2025 en raison de la baisse du nombre de visiteurs, des coûts élevés et des disparités régionales, malgré une certaine demande de voyageurs cherchant à passer un temps plus froid. Irish tourism revenue stagnated or declined in summer 2025 due to falling visitor numbers, high costs, and regional disparities, despite some demand from travelers seeking cooler weather.

Les entreprises touristiques irlandaises ont déclaré un revenu stagnant ou en baisse à l'été 2025, avec 43 % de moins et 20 % de moins, malgré des résultats meilleurs que prévu par rapport aux prévisions du début de l'année. Irish tourism businesses reported stagnant or declining income in summer 2025, with 43% seeing lower revenue and 20% no change, despite better-than-expected performance compared to early-year forecasts. Les hôtels et les attractions ont gagné grâce aux courtes pauses, mais les restaurants et les B&B ont eu du mal à faire face, avec 64 % et 52 % des pertes. Hotels and attractions gained from short breaks, but restaurants and B&Bs struggled, with 64% and 52% reporting losses. Des disparités régionales sont apparues, Dublin et les pays du centre ont été les plus durement touchés. Regional disparities emerged, with Dublin and the midlands hit hardest. Le nombre de visiteurs en Amérique du Nord et en Europe a diminué, en particulier en Grande-Bretagne et en Allemagne, tandis que les prix élevés des logements et la hausse des coûts ont fait pression sur les entreprises. Visitor numbers from North America and Europe fell, particularly from Britain and Germany, while high accommodation prices and rising costs pressured businesses. Un nombre croissant de voyageurs ont choisi l'Irlande pour un temps plus frais au milieu de l'Europe du Sud. A growing number of travelers chose Ireland for cooler weather amid southern Europe’s extreme heat. Malgré les réactions positives de plus de la moitié des entreprises, les perspectives demeurent incertaines, 44 % s'attendant à ce que les tarifs douaniers internationaux perturbent les plans de commerce et d'investissement. Despite positive feedback from over half of businesses, the outlook remains uncertain, with 44% expecting lower trade and investment plans disrupted by international trade tariffs.