Le Sénat l'emporte sur les tarifs de Trump sur le Canada, citant des dommages économiques, avec un soutien rare du GOP. Senate overrides Trump’s tariffs on Canada, citing economic harm, with rare GOP support.

Le Sénat américain a voté 50-46 pour mettre fin aux tarifs du président Trump sur les marchandises canadiennes, quatre républicains se joignant aux démocrates pour rejeter son recours aux pouvoirs d'urgence. The U.S. Senate voted 50-46 to end President Trump’s tariffs on Canadian goods, with four Republicans joining Democrats in rejecting his use of emergency powers. La résolution, dirigée par le sénateur Tim Kaine, mentionne les dommages économiques causés aux agriculteurs, aux consommateurs et aux industries comme la production de bourbon, et suit des mesures similaires sur le Brésil. The resolution, led by Senator Tim Kaine, cites economic harm to farmers, consumers, and industries like bourbon production, and follows similar action on Brazil. Bien que la mesure fasse probablement l'objet d'un veto et d'une opposition de la Chambre, elle suscite des préoccupations de plus en plus bipartites à l'égard des politiques commerciales de Trump et des divisions républicaines internes, surtout dans un contexte de tensions croissantes avec le Canada et de négociations commerciales en cours en Asie. While the measure faces a likely veto and House opposition, it signals growing bipartisan concern over Trump’s trade policies and internal Republican divisions, especially amid escalating tensions with Canada and ongoing trade talks in Asia.