Les oiseaux de neige canadiens réduisent les voyages d'hiver aux États-Unis en raison des coûts, des règles et des tensions, optant plutôt pour le Mexique, les Caraïbes ou l'Europe. Canadian snowbirds are cutting U.S. winter trips due to costs, rules, and tensions, opting for Mexico, Caribbean, or Europe instead.

Une nouvelle enquête montre une forte baisse du nombre de voyages des Snowbirds canadiens aux États-Unis cet hiver, avec seulement 26 % d'entre eux ayant l'intention de voyager, soit 37 % de moins que l'an dernier, surtout chez les baby-boomers. A new survey shows a sharp drop in Canadian snowbirds planning U.S. trips this winter, with only 26% intending to travel—down 37% from last year, especially among baby boomers. L'augmentation des coûts, les tensions politiques, les préoccupations en matière de sécurité et les nouvelles règles américaines d'entrée exigeant des empreintes digitales, des photos et des frais de 30 $ pour les séjours de plus de 30 jours sont des facteurs clés. Rising costs, political tensions, safety concerns, and new U.S. entry rules requiring fingerprinting, photos, and a $30 fee for stays over 30 days are key factors. Beaucoup choisissent maintenant le Mexique, les Caraïbes ou l'Europe. Many are now choosing Mexico, the Caribbean, or Europe instead. Certains avec des liens familiaux ou immobiliers peuvent encore visiter, mais les experts disent que des prix plus bas aux États-Unis pourraient entraîner un réexamen. While some with family or property ties may still visit, experts say lower prices in the U.S. could prompt a reconsideration.