Les survivants et les dirigeants japonais condamnent Trump pour reprendre les essais nucléaires, ce qui en fait un dangereux revers vers le désarmement mondial. Japanese survivors and leaders condemn Trump’s order to resume nuclear testing, calling it a dangerous setback to global disarmament.

Les groupes japonais de survivants de la bombe atomique, dont Nihon Hidankyo, lauréat du prix Nobel de la paix, ont fermement condamné l'ordre du président américain Donald Trump de reprendre les essais d'armes nucléaires, l'appelant une étape dangereuse qui sape les efforts de désarmement mondial et contredit l'héritage humanitaire des bombardements de 1945 Hiroshima et Nagasaki. Japanese atomic bomb survivor groups, including Nobel Peace Prize-winning Nihon Hidankyo, strongly condemned U.S. President Donald Trump’s order to resume nuclear weapons testing, calling it a dangerous step that undermines global disarmament efforts and contradicts the humanitarian legacy of the 1945 Hiroshima and Nagasaki bombings. Les survivants, dont beaucoup ont subi des dommages physiques et psychologiques durables, ont souligné l ' inhumanité des armes nucléaires et ont averti que les essais pouvaient raviver les tensions mondiales et éroder les progrès réalisés pendant des décennies dans le domaine de la non-prolifération. The survivors, many of whom suffered lasting physical and psychological harm, emphasized the inhumanity of nuclear weapons and warned that testing could reignite global tensions and erode decades of non-proliferation progress. Le maire de Nagasaki et d'autres dirigeants japonais ont fait écho à cette critique, exprimant leur consternation à l'égard de cette initiative, surtout dans le cadre d'une proposition controversée de nomination de Trump au prix Nobel de la paix. The Nagasaki mayor and other Japanese leaders echoed the criticism, expressing dismay over the move, especially amid a controversial proposal to nominate Trump for the Nobel Peace Prize. La portée exacte de l'ordre — qu'il s'agisse d'explosions réelles ou de simples essais de systèmes — reste incertaine, mais les réactions ont mis en évidence une profonde préoccupation quant à un retour éventuel aux essais nucléaires, que les États-Unis n'ont pas effectué depuis 1992. The exact scope of the order—whether involving actual explosions or just system testing—remained unclear, but the backlash highlighted deep concern over a potential return to nuclear testing, which the U.S. has not conducted since 1992.