Un juge dit que la cour fédérale doit décider si l'Alabama peut tuer des renards rouges pour protéger les tortues marines, en mettant fin à l'action locale. A judge says federal court must decide if Alabama can kill red foxes to protect sea turtles, halting local action.

Un juge du comté mobile a jugé qu'il n'avait pas compétence pour bloquer le projet de l'île Dauphin de piéger et d'euthanaiser les renards rouges sur la plage de West End, citant les mandats fédéraux de conservation liés aux fonds de peuplement de Deepwater Horizon. A Mobile County judge ruled he lacks jurisdiction to block Dauphin Island’s plan to trap and euthanize red foxes on the West End beach, citing federal conservation mandates tied to Deepwater Horizon settlement funds. Ce plan, soutenu par le Département de conservation de l'Alabama et l'APHIS de l'USDA, vise à protéger les tortues marines et les oiseaux menacés en ciblant les renards qui se nourrissent de nids. The plan, backed by the Alabama Department of Conservation and USDA’s APHIS, aims to protect endangered sea turtles and birds by targeting foxes that prey on nests. Le juge a déclaré que l'affaire appartient à la cour fédérale, où les plaignants peuvent faire appel. The judge said the case belongs in federal court, where plaintiffs may appeal. Aucun renard n'a encore été enlevé, et les responsables disent que seuls les proies à la faune seront ciblées, et que la réinstallation est jugée impossible en raison des risques de maladie et d'agression. No foxes have been removed yet, and officials say only those preying on wildlife will be targeted, with relocation deemed unfeasible due to disease and aggression risks.