La confiance des consommateurs néo-zélandais a diminué en octobre, le pessimisme dépassant pour la première fois l'optimisme en quatre ans, malgré quelques améliorations économiques. New Zealand consumer confidence dropped in October, with pessimism surpassing optimism for the first time in four years despite some economic improvements.

La confiance des consommateurs néo-zélandais est tombée à 92.4 en octobre, contre 94.6, les pessimistes étant maintenant plus nombreux que les optimistes pour la première fois depuis plus de quatre ans. New Zealand's consumer confidence fell to 92.4 in October, down from 94.6, with pessimists now outnumbering optimists for the first time in over four years. Malgré une croissance modeste de l'emploi, une baisse des arriérés et une augmentation des dépenses discrétionnaires, les ménages restent prudents quant aux gros achats et aux perspectives financières. Despite modest job growth, declining arrears, and rising discretionary spending, households remain cautious about big purchases and financial prospects. Les attentes en matière d'inflation sont passées à 5,1 % et les perceptions des finances personnelles se sont aggravées, avec moins de sentiment de mieux-être. Inflation expectations rose to 5.1%, and perceptions of personal finances worsened, with fewer feeling better off. La politique d'assouplissement de la Banque de réserve prend lentement effet, mais la confiance continue de prendre du retard par rapport à l'amélioration des fondamentaux économiques. The Reserve Bank’s easing policy is slowly taking effect, but confidence continues to lag behind improving economic fundamentals.