La surpêche et le réchauffement des eaux ont entraîné une baisse de 34 % du homard en Nouvelle-Angleterre depuis 2018, menaçant ainsi une pêche de 700 millions de dollars. Overfishing and warming waters have caused a 34% lobster decline in New England since 2018, threatening a $700 million fishery.

Un nouveau rapport de la Commission des pêches maritimes des États de l'Atlantique confirme la surpêche des homards américains au large de la Nouvelle-Angleterre, avec un déclin de 34 % de la population depuis 2018, principalement dans les eaux du Maine et du Massachusetts. A new report by the Atlantic States Marine Fisheries Commission confirms overfishing of American lobsters off New England, with a 34% population decline since 2018, primarily in Maine and Massachusetts waters. La pêche, d'une valeur de plus de 700 millions de dollars l'an dernier, est stressée par le réchauffement des océans, l'augmentation de la pression exercée par la pêche et le report des mesures réglementaires en raison de l'opposition des homardiers. The fishery, worth over $700 million last year, is under stress from warming oceans, increased fishing pressure, and delayed regulatory actions due to opposition from lobstermen. Les autres défis sont les règles de protection des baleines et l'instabilité du marché. Additional challenges include whale protection rules and market instability. Les responsables et les dirigeants de l'industrie soulignent leur engagement continu en faveur de la conservation et de la gestion durable, avec la collaboration du Maine pour les annonces de contributions sur les stratégies futures. Officials and industry leaders stress ongoing commitment to conservation and sustainable management, with Maine pledging collaboration on future strategies.