Deux hommes arrêtés à Dublin pour vol de scooter électrique, pour comparaître au tribunal vendredi. Two men arrested in Dublin over electric scooter theft, to appear in court Friday.

Gardai a arrêté deux hommes, dans les années 40 et 50, en relation avec le vol d'un scooter électrique à Swords, Dublin, tôt jeudi matin. Gardaí have arrested two men, in their 40s and 50s, in connection with the theft of an electric scooter in Swords, Dublin, early Thursday morning. L'incident s'est produit vers 3 h 15 sur la R132 à Turvey, où des suspects ont fui dans une voiture. The incident occurred around 3:15 a.m. on the R132 at Turvey, where suspects fled in a car. La police a localisé et arrêté le véhicule à Finglas, récupérant le scooter lors d'une perquisition. Police located and stopped the vehicle in Finglas, recovering the scooter during a search. Les deux hommes ont été détenus en vertu de l'article 4 de la loi de 1984 sur la justice pénale, inculpés, et ils comparaissent devant les tribunaux pénaux de Dublin le vendredi 31 octobre. Both men were detained under Section 4 of the Criminal Justice Act, 1984, charged, and are set to appear at the Criminal Courts of Justice in Dublin on Friday, October 31. L'enquête est toujours en cours. The investigation remains ongoing.