Une souche mortelle de grippe aviaire confirmée au Pays de Galles déclenche des zones de confinement et des règles de biosécurité, avec un faible risque pour les gens et la nourriture. A deadly bird flu strain confirmed in Wales triggers containment zones and biosecurity rules, with low risk to people and food.

Une souche d'influenza aviaire hautement pathogène a été confirmée sur un site de volaille près de Milford Haven, dans le Pembrokeshire, ce qui a entraîné une zone de protection de 3 km et une zone de surveillance de 10 km. A highly pathogenic avian influenza strain has been confirmed at a poultry site near Milford Haven, Pembrokeshire, prompting a 3km protection zone and 10km surveillance zone. Les autorités appliquent des mesures de biosécurité, exigeant des détenteurs d'oiseaux qu'ils enregistrent les troupeaux et restreignent les déplacements. Authorities are enforcing biosecurity measures, requiring bird keepers to register flocks and restrict movements. L'Agence de la santé animale et végétale mène la réponse, avec des panneaux de signalisation marquant les limites des zones. The Animal and Plant Health Agency leads the response, with road signs marking zone boundaries. Le risque pour la santé humaine et la sécurité alimentaire demeure très faible. The risk to human health and food safety remains very low. Des épidémies similaires se sont produites dans l'East Sussex et dans d'autres régions du Royaume-Uni, avec des abattages et des contrôles stricts en place. Similar outbreaks have occurred in East Sussex and other UK regions, with culling and strict controls in place.