Un sans-abri Kendal a évité la prison pour possession de couteau après que le juge a renoncé à sa peine en raison de ses circonstances désastreuses. A Kendal homeless man avoided jail for knife possession after judge waived sentence due to his dire circumstances.

Un sans-abri de Kendal a été arrêté pour avoir porté un couteau lors d'une visite dans un poste de police pour signaler des problèmes médicaux, les autorités ayant trouvé la lame lors d'une perquisition de routine. A homeless man from Kendal was arrested for carrying a knife when visiting a police station to report medical concerns, with authorities finding the blade during a routine search. Bien qu'une deuxième infraction à la loi sur les couteaux impose généralement une peine de six mois de prison, le juge Michael Fanning a renoncé à la peine en raison de circonstances exceptionnelles, invoquant le manque de logement stable de l'homme, pas de téléphone, et les efforts pour chercher de l'aide. Though a second knife offense typically mandates a six-month jail term, Judge Michael Fanning waived the sentence due to exceptional circumstances, citing the man’s lack of stable housing, no phone, and efforts to seek help. L'affaire a été ajournée pendant un mois pour permettre un rapport de probation, le juge demandant instamment à l'homme de se présenter à sa prochaine audience le 27 novembre. The case was adjourned for one month to allow time for a probation report, with the judge urging the man to attend his next court date on November 27. La décision met en évidence la capacité du système juridique à tenir compte des difficultés individuelles lors de l'application des sanctions obligatoires. The decision highlights the legal system’s ability to consider individual hardship when applying mandatory penalties.