Les voies navigables britanniques sont confrontées à des crises climatiques et financières, risquant d'être accessibles, d'être en chômage et d'être affectées par des écosystèmes. UK waterways face climate and funding crises, risking access, jobs, and ecosystems.

Les canaux et les rivières britanniques sont exposés à des menaces croissantes dues au changement climatique et au sous-financement, 75 % des voies navigables étant à risque financier et presque toutes vulnérables dans un scénario de réchauffement de 2°C. Britain’s canals and rivers face growing threats from climate change and underfunding, with 75% of waterways at financial risk and nearly all vulnerable under a 2°C warming scenario. Les conditions météorologiques extrêmes ont provoqué des fermetures, des défaillances d'infrastructures comme l'effondrement du canal Bridgewater et 10 millions de livres sterling en réparations d'urgence. Extreme weather has caused closures, infrastructure failures like the Bridgewater Canal collapse, and £10 million in emergency repairs. Malgré les subventions gouvernementales de 480 millions de livres, les militants affirment que le financement est en retard par rapport à l'augmentation des coûts d'entretien liés au climat, ce qui met en danger l'accès du public, l'emploi et les écosystèmes. Despite £480 million in government grants, campaigners say funding lags behind rising climate-related maintenance costs, endangering public access, jobs, and ecosystems.