Les restes de l'ouragan Melissa , menacent les trains écossais avec des inondations et des retards à partir du 3 novembre. Hurricane Melissa’s remnants threaten Scottish trains with floods and delays starting Nov. 3.

Network Rail met en garde contre les perturbations éventuelles des trains en Écosse à partir du 3 novembre en raison des restes de l'ouragan Melissa, qui entraînent des précipitations extrêmes et des risques d'inondation croissants. Network Rail warns of potential train disruptions in Scotland starting November 3 due to the remnants of Hurricane Melissa, which are bringing extreme rainfall and increasing flood risks. Les fortes pluies sont la conséquence d'inondations récentes, de restrictions de vitesse et d'inspections proactives sur les lignes principales, notamment la West Highland Line et la West Coast Main Line. Heavy rain follows recent flooding, prompting speed restrictions and proactive inspections on key lines including the West Highland Line and West Coast Main Line. Des membres du personnel supplémentaire sont déployés et des réunions d'urgence sont en cours. Extra staff are deployed, and emergency meetings are underway. Les passagers sont invités à vérifier les mises à jour, car les impacts demeurent incertains. Passengers are advised to check for updates as impacts remain uncertain. La tempête, qui a causé au moins 25 morts et des dégâts majeurs dans les Caraïbes, a été causée par un ouragan de catégorie 5. The storm, which caused at least 25 deaths and major damage in the Caribbean, originated as a Category 5 hurricane.