Un homme a été tué et un autre blessé dans une fusillade en voiture au début de samedi à Sylmar. A man was killed and another injured in a drive-by shooting early Saturday in Sylmar.

Un homme de 25 ans a été tué et une autre personne blessée lors d'un tir en voiture tôt samedi matin à Sylmar, près du bloc de 13000 de Lopez Canyon Road, selon les députés du comté de Los Angeles. A 25-year-old man was killed and another person injured in a drive-by shooting early Saturday morning in Sylmar, near the 13000 block of Lopez Canyon Road, according to Los Angeles County deputies. L'incident s'est produit vers 2 h 30, la victime ayant été déclarée morte sur les lieux après avoir été tuée dans le haut du torse. The incident occurred around 2:30 a.m., with the victim pronounced dead at the scene after being shot in the upper torso. Les autorités disent qu'une petite berline est passée et a tiré plusieurs coups sur un véhicule garé, frappant l'homme. Authorities say a small sedan drove by and fired multiple shots at a parked vehicle, striking the man. Une deuxième personne a subi des blessures non mortelles et a demandé des soins médicaux indépendamment. A second person sustained non-life-threatening injuries and sought medical care independently. L'emplacement serait près du parc commémoratif Glen Haven & Sholom, mais les responsables ne l'ont pas confirmé. The location is reported to be near Glen Haven & Sholom Memorial Park, though officials have not confirmed it. Le motif est en cours d'enquête, aucun suspect n'a été identifié et les autorités demandent instamment aux témoins ou aux conseillers de communiquer avec le Bureau des homicides de la Division de la police de la Division de la sécurité nationale ou L.A. The motive is under investigation, no suspect has been identified, and authorities are urging witnesses or tipsters to contact the LASD Homicide Bureau or L.A. Les Stoppers de la Crime Régionale. Regional Crime Stoppers.