Trump demande la fin du filibuster pour sortir de l'impasse. Trump demands ending filibuster to break shutdown deadlock.

Le filibuster est une procédure au Sénat qui permet aux sénateurs d'étendre le débat pour retarder ou bloquer la mesure législative, exigeant 60 voix pour y mettre fin. The filibuster is a Senate procedure allowing senators to extend debate to delay or block legislation, requiring 60 votes to end it. Le président Donald Trump a appelé à l'élimination du filibuster pendant la fermeture du gouvernement en cours, en affirmant qu'il permet un blocage partisan et entrave une action rapide sur des questions cruciales comme la sécurité frontalière et le financement. President Donald Trump has called for eliminating the filibuster during the ongoing government shutdown, arguing it enables partisan gridlock and hinders swift action on critical issues like border security and funding. Sa poussée reflète les efforts plus larges des républicains pour rationaliser les processus législatifs et passer les priorités sans coopération démocrate. His push reflects broader Republican efforts to streamline legislative processes and pass priorities without Democratic cooperation.