Une fermeture gouvernementale de cinq semaines retarde l'aide au chauffage hivernal pour des millions d'Américains vulnérables, ce qui risque d'être en danger d'insécurité énergétique. A five-week government shutdown is delaying winter heating aid for millions, risking energy insecurity for vulnerable Americans.

Une fermeture du gouvernement fédéral qui entre dans sa cinquième semaine retarde l'aide vitale au chauffage de millions d'Américains à faible revenu par le biais du programme LIHEAP, avec des États comme la Pennsylvanie, le Minnesota, New York et le Kansas qui signalent des retards ou des reports de paiements jusqu'en décembre ou plus tard. A federal government shutdown entering its fifth week is delaying vital heating assistance for millions of low-income Americans through the LIHEAP program, with states including Pennsylvania, Minnesota, New York, and Kansas reporting delays or postponements of payments until December or later. Sans financement fédéral pour 2026, les États ne peuvent pas verser d'aide, ce qui laisse les familles vulnérables – en particulier les aînés, les enfants et les personnes handicapées – à risque d'insécurité énergétique à l'approche de l'hiver. Without federal funding for 2026, states cannot disburse aid, leaving vulnerable families—especially seniors, children, and people with disabilities—at risk of energy insecurity as winter approaches. Cette perturbation coïncide avec une pression sur d'autres programmes de protection comme SNAP, ce qui accroît les difficultés pour les ménages qui doivent déjà faire face à une hausse des coûts énergétiques. The disruption coincides with strain on other safety net programs like SNAP, compounding hardship for households already facing rising energy costs.