Un homme est mort dans un incendie de maisons à Halifax, au Massachusetts, où deux chiens ont également été tués; aucune alarme de fumée n'a été trouvée, et la cause est en cours d'enquête. A man died in a fast-moving house fire in Halifax, Massachusetts, with two dogs also killed; no smoke alarms were found, and the cause is under investigation.

Un homme est mort dans un incendie de maison tôt lundi matin dans une maison de Holmes Street à Halifax, Massachusetts, après que les pompiers l'ont trouvé insensible à l'intérieur. A man died in a house fire early Monday morning at a home on Holmes Street in Halifax, Massachusetts, after firefighters found him unresponsive inside. Le feu, signalé à 12 h 28, s'est propagé rapidement, provoquant une seconde alarme et nécessitant une aide mutuelle des villes environnantes. The blaze, reported at 12:28 a.m., spread rapidly, prompting a second alarm and requiring mutual aid from surrounding towns. Deux chiens sont également morts. Two dogs also died. Aucune alarme de fumée n'était présente, et la cause et l'origine de l'incendie sont à l'étude. No smoke alarms were present, and the fire’s cause and origin are under investigation. Le Bureau du médecin légiste en chef déterminera la façon dont le décès sera commis. The Office of the Chief Medical Examiner will determine the manner of death.