Un homme a été arrêté après une poursuite rapide en Irlande suite à un rapport d'un tireur; l'arme trouvée était fausse. A man was arrested after a high-speed chase in Ireland following a report of a gunman; the weapon found was fake.

Un homme de la vingtaine a été arrêté après une poursuite policière à grande vitesse sur l'autoroute M4 Irlande près de Kilcock, comté de Kildare, le samedi 2 novembre 2025, à la suite d'informations faisant état d'un suspect qui aurait été armé d'une arme à feu. A man in his 20s was arrested after a high-speed police chase on Ireland’s M4 motorway near Kilcock, County Kildare, on Saturday, November 2, 2025, following reports of a suspect allegedly armed with a firearm. La poursuite, qui a commencé peu avant 9 heures, s'est terminée dans la région de Tallaght à Dublin, où le conducteur, le seul occupant, a été placé en détention. The pursuit, which began shortly before 9 a.m., ended in the Tallaght area of Dublin, where the driver, the only occupant, was taken into custody. Les autorités ont confirmé que l'arme récupérée était une arme à feu imitation, non réelle. Authorities confirmed the recovered weapon was an imitation firearm, not real. Aucune blessure n ' a été signalée, mais deux véhicules de la Garda ont subi des dommages mineurs. No injuries were reported, though two Garda vehicles sustained minor damage. L'homme est toujours en détention dans une station de la Garda, dans le comté de Kildare, et l'incident fait l'objet d'une enquête. The man remains in custody at a Garda station in County Kildare, and the incident is under investigation.