La police néo-zélandaise a saisi 31 armes à feu et suspendu six permis après avoir découvert le réseau illégal de chasse et d'approvisionnement en armes à feu. New Zealand police seized 31 guns and suspended six licenses after uncovering illegal hunting and firearm supply network.

Une opération de police néo-zélandaise à North Canterbury a entraîné la saisie de 31 armes à feu et la suspension de six permis d'armes à feu à la suite d'une enquête sur la chasse illégale. A New Zealand police operation in North Canterbury has resulted in 31 firearms being seized and six firearm licences suspended following an investigation into illegal hunting. La sonde, déclenchée par des tirs près d'une maison de Cheviot en avril, a permis de découvrir un réseau où des détenteurs de permis auraient fourni des armes à des individus non titulaires de permis, deux hommes plaidant coupables de possession illégale et de décharge d'une arme à feu près d'un logement. The probe, prompted by gunfire near a home in Cheviot in April, uncovered a network where licensed holders allegedly supplied weapons to unlicensed individuals, with two men pleading guilty to unlawful possession and discharging a firearm near a dwelling. Quatre des cinq armes à feu trouvées ont été enregistrées à d'autres, et les autorités ont utilisé le Registre des armes à feu pour retrouver la propriété après avoir fourni de faux renseignements. Four of the five firearms found were registered to others, and authorities used the Firearms Registry to trace ownership after false information was provided. Six personnes sont maintenant accusées de multiples infractions, notamment de fourniture d'armes à feu et d'entrave à la justice. Six people now face multiple charges, including supplying firearms and obstructing justice. Le public est instamment invité à signaler ses préoccupations par l'intermédiaire de la police ou de la Crime Stoppers. The public is urged to report concerns through police or Crime Stoppers. Les dates des procès sont fixées pour novembre et décembre. Court dates are set for November and December.