Un train a déraillé en Écosse rurale en raison d'un défaut de voie, mais personne n'a été blessé. A train derailed in rural Scotland due to a track defect, but no one was hurt.

Un déraillement en Écosse a évité de justesse une catastrophe majeure, le premier ministre Humza Swinney déclarant que l'incident aurait été une « expérience terrifiante » pour les passagers. A train derailment in Scotland narrowly avoided a major disaster, with First Minister Humza Swinney stating the incident would have been a "terrifying experience" for passengers. Le déraillement s'est produit sur une ligne rurale, mais aucune blessure n'a été signalée. The derailment occurred on a rural line, but no injuries were reported. Les autorités enquêtent sur la cause, et des indications précoces indiquent un défaut de la voie. Authorities are investigating the cause, with early indications pointing to a track defect. Les services d'urgence ont réagi rapidement et la ligne a depuis été fermée pour des inspections de sécurité. Emergency services responded swiftly, and the line has since been closed for safety inspections.