Les odeurs inhabituelles dans les voitures peuvent signaler des fuites mortelles de monoxyde de carbone, avertit l'agence de sécurité britannique. Unusual smells in cars may signal deadly carbon monoxide leaks, warns UK safety agency.

On avertit les conducteurs de toute la Grande-Bretagne que des odeurs inhabituelles à l'intérieur de leurs voitures, comme des odeurs sucrées, chimiques ou de mousse, pourraient signaler une fuite dangereuse de monoxyde de carbone d'un collecteur d'échappement, de chauffage ou de fissure défectueux. Drivers across Britain are being warned that unusual smells inside their cars—such as sweet, chemical, or musty odors—could signal a dangerous carbon monoxide leak from a faulty exhaust, heater, or cracked manifold. Bien que le monoxyde de carbone soit incolore et inodore, ces odeurs peuvent indiquer sa présence, ce qui présente de graves risques pour la santé, y compris des vertiges, l'inconscient ou la mort. Though carbon monoxide is colorless and odorless, these scents may indicate its presence, posing serious health risks including dizziness, unconsciousness, or death. Kazimieras Urbonas d'Ovoko exhorte les conducteurs à rechercher immédiatement des odeurs de ce type, en soulignant que la détection et l'entretien précoces sont essentiels pour prévenir l'exposition mortelle, en particulier dans les véhicules plus âgés ou pendant les mois les plus froids lorsque les systèmes de chauffage sont en service. Kazimieras Urbonas of Ovoko urges drivers to seek immediate inspection if such odors are detected, emphasizing that early detection and maintenance are critical to preventing fatal exposure, especially in older vehicles or during colder months when heating systems are in use.