Le Japon confirme la grippe aviaire à la ferme Niigata, prévoit de couper 630.000 poulets. Japan confirms bird flu at Niigata farm, plans to cull 630,000 chickens.

Une épidémie d'influenza aviaire hautement pathogène a été confirmée dans une ferme avicole de Tainai, dans la préfecture de Niigata, au Japon, ce qui a conduit à des plans d'abattage de 630 000 poulets pondus. A highly pathogenic avian influenza outbreak has been confirmed at a poultry farm in Tainai, Niigata Prefecture, Japan, leading to plans to cull 630,000 egg-laying chickens. L'éclosion a été détectée après une augmentation du nombre de décès de poulets, et des tests préliminaires ont confirmé le virus; l'analyse génétique est en cours. The outbreak was detected after an increase in chicken deaths, with preliminary tests confirming the virus; genetic analysis is ongoing. Ceci marque le troisième cas de grippe aviaire au Japon cette saison, après des épidémies à Hokkaido , Shirai et Eniwa. This marks Japan’s third bird flu case this season, following outbreaks in Hokkaido’s Shiraoi and Eniwa. Les autorités mettent en œuvre des mesures de contrôle pour empêcher une nouvelle propagation. Authorities are implementing control measures to prevent further spread.