Un déraillement de train à Shap, Cumbria, a blessé quatre personnes et perturbé les services ferroviaires entre Glasgow et Londres. A train derailment in Shap, Cumbria, injured four people and disrupted rail services between Glasgow and London.

Un déraillement de train à Shap, Cumbria, a fait quatre blessés mineurs, ce qui a incité les services d'urgence à déclarer un incident majeur. A train derailment in Shap, Cumbria, resulted in four people sustaining minor injuries, prompting emergency services to declare a major incident. Le service Glasgow-à-Londres a été impliqué, ce qui a conduit les passagers à être évacués et les opérateurs ferroviaires à ne pas voyager dans la région. The Glasgow-to-London service was involved, leading to passengers being evacuated and rail operators advising against travel in the area. L'incident a causé des perturbations importantes, et des efforts d'intervention sont en cours sur les lieux. The incident caused significant disruption, with ongoing response efforts at the scene.