Deux conseils écossais du NHS sont confrontés à un effondrement financier, nécessitant des millions de prêts et de réformes. Two Scottish NHS boards face financial collapse, needing millions in loans and reform.

NHS Ayrshire & Arran et NHS Grampian en Écosse sont confrontés à de graves crises financières, exigeant des prêts de plusieurs millions de livres pour rompre, avec Ayrshire & Arran projetant un déficit de 33,1 millions de livres pour 2025-26 et détenant le plus haut encours de dette parmi les conseils d'administration du NHS à 129,9 millions de livres. NHS Ayrshire & Arran and NHS Grampian in Scotland face severe financial crises, requiring multi-million-pound loans to break even, with Ayrshire & Arran projecting a £33.1 million deficit for 2025-26 and holding the highest outstanding debt among NHS boards at £129.9 million. Le vérificateur général a averti que les deux conseils n'avaient pas de plans financiers durables, s'appuyaient sur des économies irréalistes et avaient besoin d'un leadership plus fort et d'une collaboration gouvernementale. The Auditor General warned both boards lack sustainable financial plans, rely on unrealistic savings, and need stronger leadership and government collaboration. Grampian est à la phase 4 du cadre national d'intervention, avec un plan d'amélioration prévu pour décembre 2025. Grampian is at Stage 4 of the national intervention framework, with an improvement plan set for December 2025 approval. Les deux conseils ont reconnu les défis et ont promis la transparence, le dévouement du personnel et les efforts de relèvement, alors que le Gouvernement écossais n'a pas encore répondu. Both boards acknowledged challenges and pledged transparency, staff dedication, and recovery efforts, while the Scottish Government has not yet responded.