Le nouveau chef de la police de Calgary promet une répression plus sévère du crime et met fin aux activités policières « hug-a-trug ». Calgary's new police chief pledges tougher crime crackdown and end to "hug-a-thug" policing.

Le nouveau chef de police de Calgary, Dave Bell, a promis de rétablir la sécurité publique en luttant contre la criminalité et en rejetant ce qu'il appelle la police -hug-a-thug, en soulignant une approche plus sévère de l'application de la loi. Calgary’s new police chief, Dave Bell, has vowed to restore public safety by cracking down on crime and rejecting what he calls “hug-a-thug” policing, emphasizing a tougher approach to law enforcement. Lors de sa première allocution publique, Bell a décrit les plans visant à accroître les patrouilles, à établir des priorités pour les crimes violents et à rétablir la confiance de la collectivité grâce à des services de police visibles et proactifs. Speaking at his first public address, Bell outlined plans to increase patrols, prioritize violent crime, and rebuild community trust through visible, proactive policing. Il n'a pas précisé de stratégies précises, mais a insisté sur la responsabilité et l'accent mis sur les résultats. He did not detail specific strategies but stressed accountability and a focus on results. Les commentaires sont le fruit d'une préoccupation croissante de la population face à l'augmentation des taux de criminalité dans la ville. The comments come amid growing public concern over rising crime rates in the city.