Un incendie survenu le 4 novembre 2025 dans une usine de recyclage de Belfast a causé de la fumée lourde, des fermetures de routes et aucune blessure, la cause étant encore inconnue. A fire at a Belfast recycling plant on Nov. 4, 2025, caused heavy smoke, road closures, and no injuries, with the cause still unknown.

Un incendie majeur a éclaté dans une installation de recyclage sur Ballygomartin Road, dans le nord de Belfast, le mardi 4 novembre 2025, provoquant une intervention d'urgence importante du Northern Ireland Fire & Rescue Service et du PSNI. A major fire erupted at a recycling facility on Ballygomartin Road in north Belfast on Tuesday, November 4, 2025, prompting a significant emergency response from the Northern Ireland Fire & Rescue Service and PSNI. Le feu, rapporté vers 20h25 GMT, a causé de fortes fumées et des conditions dangereuses, entraînant des déviations de la route et des avertissements pour que les résidents gardent les fenêtres et les portes fermées. The blaze, reported around 20:25 GMT, has caused heavy smoke and hazardous conditions, leading to road diversions and warnings for residents to keep windows and doors closed. Aucune blessure n'a été signalée, mais la cause et l'ampleur des dommages restent à l'étude. No injuries have been reported, but the cause and full extent of the damage remain under investigation. Les équipes d'urgence poursuivent leurs efforts pour contenir l'incendie, compliqué par la pluie et le brouillard, et les mises à jour sont attendues au fur et à mesure que la situation se développe. Emergency crews continue efforts to contain the fire, complicated by rain and fog, with updates expected as the situation develops.