Un train a déraillé près de Shap en raison d'un glissement de terrain, blessant quatre personnes, sans décès ni interruption de service. A train derailed near Shap due to a landslide, injuring four, with no fatalities and ongoing service disruptions.

Un train sur la West Coast Main Line de Glasgow à Londres a déraillé près de Shap, Cumbria, vers 6 h 15 le 3 novembre 2025, après avoir frappé un glissement de terrain sous de fortes pluies et l'obscurité. A train on the West Coast Main Line from Glasgow to London derailed near Shap, Cumbria, around 6:15 a.m. on November 3, 2025, after reportedly striking a landslide during heavy rain and darkness. Le service Avanti West Coast, qui transportait 87 passagers et 10 employés, a subi des blessures mineures pour quatre personnes, aucune n'exigeant une hospitalisation. The Avanti West Coast service, carrying 87 passengers and 10 staff, sustained minor injuries for four people, none requiring hospitalization. Toutes les personnes ont été évacuées et transportées en toute sécurité dans un centre d'accueil, sans qu'il y ait eu de décès. All individuals were safely evacuated and transported to a reception center, with no fatalities. Les services d'urgence ont abandonné l'état d'incident majeur, mais les opérations de récupération se poursuivent. Emergency services stood down from major incident status, but recovery operations continue. Network Rail étudie la cause, un glissement de terrain étant considéré comme le facteur probable à cause des débris sur les voies. Network Rail is investigating the cause, with a landslide considered the likely factor due to debris on the tracks. Les services ferroviaires au nord de Preston demeurent bloqués, et des perturbations importantes sont attendues pendant des jours. Rail services north of Preston remain blocked, with significant disruptions expected for days.