La Nouvelle-Zélande a présenté ses excuses et s ' est installée avec Ngāti Pāoa pour les violations historiques du Traité, offrant 23,5 millions de dollars et les retours de terres. New Zealand apologized and settled with Ngāti Pāoa for historic Treaty breaches, offering $23.5M and land returns.

La Couronne néo-zélandaise a officiellement présenté des excuses à Ngāti Pāoa iwi pour les violations historiques du Traité de Waitangi, y compris l'invasion de Waikato en 1863, les confiscations de terres et les politiques foncières coloniales qui ont laissé les iwi presque sans terre. The New Zealand Crown has formally apologized to Ngāti Pāoa iwi for historical breaches of the Treaty of Waitangi, including the 1863 Waikato invasion, land confiscations, and colonial land policies that left the iwi nearly landless. Le règlement, qui a été finalisé après 14 ans de négociations, comprend 23,5 millions de dollars en réparations, le retour de 12 sites culturels et le droit d'acheter sept biens commerciaux. The settlement, finalized after 14 years of negotiations, includes $23.5 million in redress, return of 12 cultural sites, and rights to purchase seven commercial properties. L'accord, adopté au Parlement, marque une étape importante dans la guérison des relations et le soutien à l'avenir des Ngāti Pāoa, bien que sa pleine application dépende de la législation en vigueur. The agreement, passed in Parliament, marks a significant step in healing relations and supporting Ngāti Pāoa’s future, though full implementation depends on ongoing legislation.