La police a sondé trois cambriolages ruraux liés à Twyford, près de Hastings, pendant trois nuits, de la fin octobre au début novembre 2025. Police probe three linked rural burglaries in Twyford, near Hastings, over three nights in late October to early November 2025.

La police de Hawke's Bay enquête sur trois cambriolages dans la région de Twyford près de Hastings, survenus dans des nuits consécutives du 30 octobre au 1er novembre. Hawke’s Bay Police are investigating three rural burglaries in the Twyford area near Hastings, occurring on consecutive nights from October 30 to November 1. Les autorités estiment que les incidents sont reliés et cherchent à obtenir de l'aide du public, en particulier des images vidéo ou des observations d'un véhicule ou d'un individu suspect près d'Ormond Road, Raupare Road et Evenden Road au petit matin. Authorities believe the incidents are connected and are seeking public help, particularly video footage or sightings of a suspicious vehicle or individual near Ormond Road, Raupare Road, and Evenden Road during the early morning hours. Les résidents sont priés de vérifier les enregistrements de la vidéosurveillance ou de la caméra de bord et de signaler toute information à la police au 105 (dossier 251031/8604) ou anonymement par l'intermédiaire de Crimestoppers au 800 555 111. Residents are urged to check CCTV or dashcam recordings and report any information to police at 105 (file 251031/8604) or anonymously via Crimestoppers at 0800 555 111. L'enquête est toujours en cours. The investigation remains ongoing.