Le Premier ministre Mark Carney a réduit le plafond des émissions de pétrole et de gaz, en optant pour une taxe plus importante sur le carbone pour réduire les émissions et stimuler l'industrie. Prime Minister Mark Carney drops oil and gas emission cap, opting for a broader, higher carbon tax to cut emissions and boost industry.

Le premier ministre Mark Carney a annoncé des plans visant à éliminer le plafond proposé pour les émissions de pétrole et de gaz, en citant des préoccupations économiques et un recul de l'industrie. Prime Minister Mark Carney has announced plans to eliminate the proposed cap on oil and gas emissions, citing economic concerns and industry pushback. Il renforce plutôt l'engagement du gouvernement à l'égard d'une taxe industrielle sur le carbone, en élargissant son champ d'application pour couvrir davantage de secteurs et augmenter le prix par tonne de carbone. Instead, he is reinforcing the government’s commitment to an industrial carbon tax, expanding its scope to cover more sectors and increasing the price per ton of carbon. Ce mouvement marque un passage des limites de production directe à une approche fondée sur le marché visant à réduire les émissions tout en soutenant la compétitivité industrielle. The move signals a shift from direct production limits to a market-based approach aimed at reducing emissions while supporting industrial competitiveness.