La rage augmente chez les chiens et les phoques d’Afrique du Sud, causant la mort d’êtres humains ; Les autorités exhortent à la vaccination, à la prudence autour des animaux et aux soins immédiats après l’exposition. Rabies surges in South Africa’s dogs and seals, causing human deaths; authorities urge vaccination, caution around animals, and immediate care after exposure.

Le ministère de l'Agriculture d'Afrique du Sud avertit de l'augmentation des cas de rage chez les chiens et les phoques à fourrure du Cap, avec des décès humains signalés dans le KwaZulu-Natal, le Cap oriental et le Limpopo. South Africa’s Department of Agriculture warns of rising rabies cases in dogs and Cape fur seals, with human deaths reported in KwaZulu-Natal, Eastern Cape, and Limpopo. Le virus, qui se propage par morsures, rayures ou lèches, est maintenant endémique dans les populations de phoques le long des régions côtières. The virus, spread through bites, scratches, or licks, is now endemic in seal populations along coastal regions. Les autorités demandent instamment à éviter les animaux errants et les bébés phoques, à signaler les comportements suspects et à demander des soins médicaux immédiats après l'exposition. Authorities urge avoiding stray animals and seal pups, reporting suspicious behavior, and seeking immediate medical care after exposure. Le lavage rapide des plaies et le traitement post-exposition sont essentiels. Prompt wound washing and post-exposure treatment are critical. Tous les chiens et les chats doivent être vaccinés, et les propriétaires d'animaux doivent garder les animaux en laisse et à jour sur les piqûres. All dogs and cats must be vaccinated, and pet owners should keep animals leashed and up to date on shots. Le risque est à l'échelle nationale, avec les plus grandes préoccupations dans les provinces et les zones côtières touchées. The risk is nationwide, with highest concerns in affected provinces and coastal areas.