Sept hommes en Irlande sont victimes de 98 chefs d'abus sur 17 ans; le procès utilise un large soutien en langue des signes, d'abord de son genre. Seven men in Ireland face 98 counts of abuse over 17 years; trial uses extensive sign language support, first of its kind.

Un procès historique en Irlande est en cours, impliquant sept hommes accusés d'abus sexuel d'une femme sourde et de ses sœurs pendant plus de 17 ans, dont 98 chefs d'accusation, dont des viols et des agressions sexuelles. A landmark trial in Ireland is underway involving seven men accused of sexually abusing a deaf woman and her sisters over 17 years, with 98 counts including rape and sexual assault. Le tribunal utilise un support d'interprétation sans précédent – des interprètes irlandais en langue des signes, un relais sourd pour les méthodes de signes plus anciennes et deux équipes de surveillance pour attraper les erreurs en temps réel. The court is using unprecedented interpretation support—Irish Sign Language interpreters, a deaf relay for older sign methods, and two monitoring teams to catch errors in real time. Un intermédiaire d'experts en linguistique aide le plaignant, qui témoigne par liaison vidéo, à gérer le stress en cas de pause. A linguistics expert intermediary assists the complainant, who testifies via videolink, with breaks to manage stress. Le procès, qui devrait durer quatre mois, est le premier du genre en Irlande avec un soutien aussi important dans une affaire de plusieurs accusés. The trial, expected to last four months, is the first of its kind in Ireland with such extensive support in a multi-defendant case. Tous les accusés nient les accusations. All defendants deny the charges.