Les travailleurs de TfGM grèvent les 5 et 12 novembre sur la rémunération, citant l'inflation; les travailleurs d'Arriva votent sur les grèves sur les bas salaires. TfGM workers strike Nov. 5 & 12 over pay, citing inflation; Arriva workers vote on strikes over low pay.

Les travailleurs du transport du Grand Manchester sont censés frapper le 5 et 12 novembre sur une offre de salaire rejetée de 3,2 %, ce que le syndicat Unite dit est une réduction de salaire à terme réel due à l'inflation de 4,6 %. Workers at Transport for Greater Manchester are set to strike on November 5 and 12 over a rejected 3.2% pay offer, which union Unite says is a real-terms pay cut due to 4.6% inflation. Cette action, qui a impliqué plus de 200 employés dans des rôles comme la billetterie et l'assistance aux passagers, fait suite à des grèves antérieures en octobre et comprend des différends sur la rémunération en attente et une semaine de quatre jours. The action, involving over 200 staff in roles like ticketing and passenger assistance, follows earlier strikes in October and includes disputes over standby pay and a four-day week. Entre-temps, environ 300 travailleurs d'Arriva dans le Leicestershire votent sur une grève potentielle sur une offre salariale jugée insuffisante dans un contexte de hausse des coûts de la vie, le scrutin se terminant le 19 novembre. Meanwhile, around 300 Arriva workers in Leicestershire are voting on potential strike action over a pay offer seen as insufficient amid rising living costs, with the ballot closing November 19. Ces deux différends pourraient causer des perturbations majeures aux services d'autobus et de tramway dans leurs régions. Both disputes could cause major disruptions to bus and tram services in their regions.