La FAA réduit le trafic aérien de 10 % dans 40 aéroports en raison des pénuries de contrôleurs suite à l'arrêt, ce qui risque de retarder les déplacements de Thanksgiving. FAA cuts air traffic 10% at 40 airports due to controller shortages from shutdown, risking Thanksgiving travel delays.

La Federal Aviation Administration réduit le trafic aérien de 10 % sur 40 grands marchés américains à compter de vendredi en raison des pénuries de personnel et des préoccupations en matière de sécurité découlant de l'arrêt du gouvernement. The Federal Aviation Administration is reducing air traffic by 10% across 40 major U.S. markets starting Friday due to staffing shortages and safety concerns from the ongoing government shutdown. Les contrôleurs de la circulation aérienne, qui travaillent sans solde depuis le 1er octobre, sont confrontés à la fatigue et à la pression financière, ce qui incite la FAA à agir de façon proactive pour prévenir les perturbations. Air traffic controllers, working without pay since October 1, face fatigue and financial strain, prompting the FAA to act proactively to prevent disruptions. Le déménagement, qui touche plus de 44 000 vols quotidiens, restera en place au besoin, et une liste des aéroports touchés sera publiée après des pourparlers avec les compagnies aériennes. The move, affecting over 44,000 daily flights, will remain in place as needed, with a list of impacted airports to be released after talks with airlines.