Un incendie dans la raffinerie de pétrole Naftan en Biélorussie le 6 novembre 2025 a été éteint sans blessures; la cause et les dommages sont inconnus. A fire at Belarus’s Naftan oil refinery on Nov. 6, 2025, was extinguished without injuries; cause and damage are unknown.

Un incendie a éclaté jeudi 6 novembre 2025 à la raffinerie de pétrole de Naftan à Novopolotsk, en Biélorussie, l'un des deux plus grands sites de raffinage du pays, selon le ministère d'urgence de Biélorussie. A fire broke out Thursday, November 6, 2025, at the Naftan oil refinery in Novopolotsk, Belarus, one of the country’s two largest refining facilities, according to Belarus’s emergency ministry. Le feu, qui a commencé dans un groupe de carburant diesel, a été éteint sans que des blessures aient été signalées. The blaze, which started in a diesel fuel unit, was extinguished with no injuries reported. Plus de 70 membres du personnel et 17 unités d'urgence ont réagi. Over 70 personnel and 17 emergency units responded. La raffinerie, d'une capacité supérieure à 200 000 barils par jour, est un élément clé de l'infrastructure énergétique du Bélarus. The refinery, with a capacity exceeding 200,000 barrels per day, is a key part of Belarus’s energy infrastructure. La cause exacte et l'étendue complète des dommages demeurent inconnues. The exact cause and full extent of damage remain unknown.