Un garçon de quatre ans en Irlande est mort de graves blessures à la tête, sa belle-mère étant jugée pour meurtre après avoir admis l'avoir secoué. A four-year-old boy in Ireland died from severe head injuries, with his stepmother on trial for murder after admitting to shaking him.

Un garçon de quatre ans en Irlande est mort de traumatismes crâniens et de traumatismes contondants, disent les procureurs, dans un procès pour meurtre impliquant sa belle-mère, qui a admis le secouer pendant un engouement de colère mais nie le meurtre. A four-year-old boy in Ireland died from traumatic head injuries and blunt force trauma, prosecutors say, in a murder trial involving his stepmother, who admitted to shaking him during a fit of anger but denies murder. Les experts médicaux ont témoigné que les blessures — ecchymoses prolongées, saignements du cerveau et foie lacéré — étaient incompatibles avec une chute du lit superposé et qu'elles résultaient probablement de tremblements répétés et d'impacts. Medical experts testified the injuries—extensive bruising, brain bleeds, and a lacerated liver—were inconsistent with a bunk bed fall and likely resulted from repeated shaking and impact. Le garçon, dont la mère avait des problèmes de garde, aurait été isolé pour cacher des sévices antérieurs. The boy, whose mother had custody issues, was reportedly isolated to hide prior abuse. Les caméras de surveillance et les enregistrements téléphoniques montrent que les accusés ont cherché en ligne des blessures à la tête et ont discuté des craintes de conséquences. CCTV and phone records show the accused searched online about head injuries and discussed fears of consequences. Il était inconscient après avoir tombé d'un lit superposé le 13 mars 2021 et est mort après avoir été déclaré mort-né du cerveau malgré une intervention médicale. He was unconscious after falling from a bunk bed on March 13, 2021, and died after being declared brain dead despite medical intervention. Le procès se poursuit. The trial continues.