63% des Dublinois évitent le centre-ville en raison de la peur de la criminalité, malgré des taux de criminalité réels faibles. 63% of Dubliners avoid city centre due to fear of crime, despite low actual crime rates.

Une nouvelle enquête révèle une crainte généralisée de la criminalité dans le centre-ville de Dublin, 63 % des personnes interrogées ayant évité la région en raison de préoccupations liées à la sécurité, malgré la plupart d'entre elles n'ayant pas d'expérience personnelle de la criminalité. A new survey reveals widespread fear of crime in Dublin city centre, with 63% of respondents avoiding the area due to safety concerns, despite most having no personal experience with crime. Bien que seulement 4 % des cyclistes ou scooters volés aient été signalés, 70 % croient que le crime a augmenté au cours de la dernière année et 40 % se sentent dangereux au cours de la journée. Although only 4% reported stolen bikes or scooters, 70% believe crime has increased over the past year, and 40% feel unsafe during the day. Les jeunes adultes sont particulièrement touchés, ce qui suscite des préoccupations pour les entreprises locales. Young adults are especially affected, raising concerns for local businesses. Les experts suggèrent que des initiatives de sécurité menées par la collectivité pourraient aider à combler le fossé entre la perception et la réalité, ce qui inciterait les autorités à se concentrer sur des stratégies qui ne se limitent pas aux services de police traditionnels. Experts suggest community-led safety initiatives may help address the gap between perception and reality, prompting authorities to focus on strategies beyond traditional policing.