L'UE et la Chine conviennent de stabiliser l'approvisionnement en terres rares pendant 12 mois, ce qui permettra de réduire les problèmes de la chaîne d'approvisionnement. EU and China agree to stabilize rare earth supplies for 12 months, easing supply chain concerns.

L'Union européenne et la Chine ont accepté de stabiliser les approvisionnements en terres rares critiques pour les secteurs de la technologie et de la défense en Europe, à la suite de pourparlers à Bruxelles. The European Union and China have agreed to stabilize rare earth supplies critical for Europe’s tech and defense sectors, following talks in Brussels. La Chine suspendra les restrictions à l'exportation pendant 12 mois et l'UE travaille avec Pékin à la mise en place d'un système d'octroi de licences pour garantir un accès fiable. China will suspend export restrictions for 12 months, and the EU is working with Beijing on a licensing system to ensure reliable access. L'accord traite des préoccupations relatives à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement, avec un déficit commercial annuel de 300 milliards d'euros et une forte dépendance de l'UE à l'égard des terres rares chinoises pour l'électronique, les véhicules électriques et les équipements militaires. The deal addresses concerns over supply chain security amid a €300 billion annual trade deficit and heavy EU reliance on Chinese rare earths for electronics, electric vehicles, and military equipment. Les deux parties ont mis l'accent sur la stabilité des relations commerciales, le partage des objectifs climatiques et la poursuite du dialogue sur les contrôles des exportations. Both sides emphasized stable trade relations, shared climate goals, and continued dialogue on export controls. La Chine reste le deuxième partenaire commercial de l'UE, avec un volume d'échanges quotidiens d'environ 2,3 milliards d'euros. China remains the EU’s second-largest trading partner, with daily trade volume around €2.3 billion.