La FAA réduit de 10 % les vols à 40 grands aéroports américains à partir du 7 novembre en raison de l'arrêt du gouvernement, risquant des milliers d'annulations. The FAA is cutting 10% of flights at 40 major U.S. airports starting Nov. 7 due to the government shutdown, risking thousands of cancellations.

La FAA réduit de 10 % les vols à 40 grands aéroports américains à compter du 7 novembre en raison de l'arrêt continu du gouvernement, qui a laissé les contrôleurs de la circulation aérienne travailler sans solde depuis le 1er octobre. The FAA is cutting 10% of flights at 40 major U.S. airports starting November 7 due to the ongoing government shutdown, which has left air traffic controllers working without pay since October 1. Cette réduction, qui vise à assurer la sécurité dans le contexte de pénuries de personnel, pourrait entraîner jusqu'à 1 800 annulations et 268 000 pertes de sièges par jour. The reduction, aimed at ensuring safety amid staffing shortages, could lead to up to 1,800 cancellations and 268,000 lost seats daily. Des centres importants comme Dallas/Fort Worth, Houston, Chicago et New York sont touchés, ce qui perturbe les déplacements à l'échelle nationale, y compris les vols régionaux reliés par ces centres. Major hubs like Dallas/Fort Worth, Houston, Chicago, and New York are affected, disrupting travel nationwide, including regional flights connected through these centers. Les compagnies aériennes ajustent les horaires, offrent des remboursements et exhortent les voyageurs à vérifier l'état des vols et à se préparer aux retards. Airlines are adjusting schedules, offering refunds, and urging travelers to check flight statuses and prepare for delays. La situation souligne l'impact croissant de l'arrêt prolongé sur les infrastructures essentielles, les fonctionnaires pouvant prévenir les perturbations jusqu'à ce que le financement fédéral soit rétabli. The situation underscores the growing impact of the prolonged shutdown on critical infrastructure, with officials warning disruptions may persist until federal funding is restored.