Le NHS de Gloucestershire a interrompu les naissances à domicile pendant deux semaines au-dessus de la sécurité du personnel, invoquant des pénuries de sages-femmes, tout en maintenant d'autres services de maternité. Gloucestershire NHS paused home births for two weeks over staff safety, citing midwife shortages, while maintaining other maternity services.

Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust a interrompu son service d'accouchement à domicile pendant deux semaines en raison de préoccupations de sécurité du personnel, avec éventuellement une extension à mesure qu'un nouveau modèle de dotation est élaboré. Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust has paused its home birth service for two weeks due to staff safety concerns, with possible extension as a new staffing model is developed. Le service, qui représente moins de 2 % des naissances locales, est confronté à des difficultés pour recruter des sages-femmes expérimentées pour des quarts de nuit, ce qui risque de fatigue. The service, accounting for fewer than 2% of local births, faces challenges recruiting experienced midwives for night shifts, risking fatigue. Les soins prénatals se poursuivent dans la communauté et les soins dirigés par une sage-femme sont toujours disponibles dans deux maternités. Antenatal care continues in the community, and midwife-led care remains available at two maternity units. Les familles touchées ont été contactées et ont offert des solutions de rechange, la confiance accordant la priorité à la sécurité des patients malgré la perturbation. Affected families have been contacted and offered alternatives, with the trust prioritizing patient safety despite the disruption.