Un arrêt du gouvernement menace les voyages de Thanksgiving en 2025, la FAA réduisant les vols dans 40 grands aéroports en raison de pénuries de personnel. A government shutdown threatens Thanksgiving travel in 2025, with FAA reducing flights at 40 major airports due to staffing shortages.

Une fermeture du gouvernement pourrait perturber les voyages de Thanksgiving en 2025, la FAA réduisant le trafic aérien de 10 % à 40 grands aéroports à compter de vendredi en raison de pénuries de personnel. A government shutdown could disrupt Thanksgiving travel in 2025, with the FAA reducing air traffic by 10% at 40 major airports starting Friday due to staffing shortages. Les contrôleurs de la circulation aérienne et les agents de la TSA, dont beaucoup n'ont pas payé pendant plus de huit semaines, sont confrontés à la fatigue et à des absences accrues, ce qui entraîne des retards et des annulations dans des centres comme Los Angeles, Orlando, Houston et New York City. Air traffic controllers and TSA agents, many unpaid for over eight weeks, are facing fatigue and increased absences, causing delays and cancellations at hubs like Los Angeles, Orlando, Houston, and New York City. Les experts avertissent que les perturbations peuvent s'aggraver pendant la période de vacances, ce qui entraîne des retards en cascade et limite les possibilités de reréservation en raison de la capacité de vol quasi complète. Experts warn disruptions may worsen during the busy holiday period, creating cascading delays and limiting rebooking options due to near-full flight capacity. Certains contrôleurs peuvent avoir besoin d’une nouvelle formation après leur retour, ce qui ralentit la récupération. Some controllers may need retraining after returning, slowing recovery. Les voyageurs sont invités à réserver tôt, à choisir des vols sans escale et à choisir des billets flexibles. Travelers are advised to book early, choose nonstop flights, and select flexible tickets. Bien que les réductions de vol de la FAA visent à assurer la sécurité, l'incertitude subsiste et les retards pourraient durer des jours. While the FAA’s flight cuts aim to ensure safety, uncertainty remains, and delays could last days.