Un vortex polaire puissant apportera un froid extrême et de la neige à l'État de New York ce week-end. A powerful polar vortex will bring extreme cold and snow to New York State this weekend.

Un puissant vortex polaire va apporter un froid extrême à l'État de New York ce week-end, alors qu'un plongeon profond dans le jet pousse l'air frigide canadien vers le sud. A powerful polar vortex is set to bring extreme cold to New York State this weekend, as a deep dip in the jet stream pushes frigid Canadian air southward. Les températures vont plonger bien en dessous de la moyenne, avec des conditions de congélation généralisées et de la neige possible du dimanche au lundi soir. Temperatures will plunge well below average, with widespread freezing conditions and possible snow from Sunday through Monday evening. L'événement, animé par un vortex polaire d'hiver renforcé qui s'étend de l'Arctique, devrait se détendre d'ici mardi après-midi, rétablissant des températures saisonnières plus typiques. The event, driven by a strengthened winter polar vortex extending from the Arctic, is expected to ease by Tuesday afternoon, restoring more typical seasonal temperatures.