Le Sénat vote vendredi sur un projet de loi visant à mettre fin à la fermeture du gouvernement avec un financement temporaire. The Senate votes Friday on a bill to end the government shutdown with temporary funding.

Le Sénat américain doit voter vendredi 6 novembre 2025 sur un projet de loi visant à mettre fin à la fermeture du gouvernement en fournissant des fonds temporaires pour rouvrir les organismes fédéraux. The U.S. Senate is set to vote Friday, November 6, 2025, on a bill to end the ongoing government shutdown by providing temporary funding to reopen federal agencies. La loi vise à stabiliser les opérations, à rétablir les services et à prévenir d'autres perturbations pour les employés fédéraux et le public. The legislation aims to stabilize operations, restore services, and prevent further disruptions to federal employees and the public. Avec la pression croissante pour une solution bipartite, le vote déterminera si le Congrès peut adopter une prorogation à court terme ou doit poursuivre les négociations. With growing pressure for a bipartisan solution, the vote will determine whether Congress can pass a short-term extension or must continue negotiations.