Les Great Walks néo-zélandaises endommagées par la tempête sont confrontées à des retards; Milford Track pourrait rouvrir le 19 novembre, mais les risques d'avalanches persistent. Storm-damaged New Zealand Great Walks face delays; Milford Track may reopen Nov. 19, but avalanche risks persist.

La restauration des Great Walks de Nouvelle-Zélande progresse après les tempêtes, mais les risques d'avalanches dans la région de Clinton, dans le haut de la Milford Track, retardent les réparations des ponts, empêchant un travail sûr malgré les efforts de dégagement. Restoration of New Zealand’s Great Walks is progressing after storms, but avalanche risks in the Milford Track’s upper Clinton area are delaying bridge repairs, preventing safe work despite clearing efforts. La piste Milford vise une réouverture le 19 novembre, mais les randonneurs seront informés des retards. The Milford Track aims for a November 19 reopening, though hikers will be notified of delays. Les tronçons alpins des voies Kepler et Routeburn restent fermés en raison des risques de neige et d'avalanche. Alpine sections of the Kepler and Routeburn tracks remain closed due to snow and avalanche hazards. Les rangers de l'extérieur de la région sont en train d'aider, et le DOC insiste sur la sécurité, exhortant les voyageurs à rester informés et prudents en raison des risques en cours des chutes de neige de fin de printemps. Out-of-region rangers are assisting, and DOC emphasizes safety, urging backcountry travelers to stay informed and cautious amid ongoing risks from late spring snowfall.